1
00:00:38,600 --> 00:00:40,640
To je dvorac moje obitelji,

2
00:00:41,230 --> 00:00:43,270
Obitelj Dartagnon,

3
00:00:43,690 --> 00:00:45,770
a to je hrastov grb

4
00:00:45,970 --> 00:00:47,440
koju je jednog dana moj otac pokazao.

5
00:00:48,560 --> 00:00:49,820
Gledaj, sine,

6
00:00:50,020 --> 00:00:51,770
to je jako važno

7
00:00:52,060 --> 00:00:53,640
za dartagnonca,

8
00:00:53,850 --> 00:00:55,640
i nasmijao se dok je to govorio.

9
00:00:55,840 --> 00:00:57,190
Ne znam što misli

10
00:00:57,350 --> 00:00:59,140
ali sam pocrvenio.

11
00:02:12,520 --> 00:02:14,240
Osim oca, ja sam

12
00:02:14,440 --> 00:02:15,490
jedini čovjek imanja

13
00:02:15,690 --> 00:02:18,350
Jednog dana namjeravam preuzeti posao.

14
00:02:18,600 --> 00:02:21,100
Ipak, imam samo jednu želju:

15
00:02:22,060 --> 00:02:24,060
postati kraljev mušketir.

16
00:02:24,440 --> 00:02:26,810
Zato želim biti jak,

17
00:02:26,980 --> 00:02:30,480
čast kralju i domovini.

18
00:03:02,980 --> 00:03:04,390
jesen je,

19
00:03:04,640 --> 00:03:06,770
Konačna žetva je donesena,

20
00:03:07,100 --> 00:03:09,270
sve sluge na terenu.